S T L O W - l i f e & v i n t a g e -

FERMENSTATION 奥州サボン ナチュラル【さっぱりタイプ/しっとりタイプ】

FERMENSTATION/ファーメンステーション

ファーメンステーションは、岩手県奥州市の休耕田で栽培された無農薬・無化学肥料のオーガニック米を
発酵・蒸留してエタノールを製造しています。
残った発酵粕も化粧品の原材料に使用するほか、鶏や牛の餌に活用し、さらにその鶏糞や牛糞は畑や田んぼの肥料にするなど、
ごみを出さない循環型でサステナブルな取り組みを実践しています。

B Corp 認証
私たちファーメンステーションは、
地域社会、環境、カスタマー、従業員に対して多面的・包括的な利益を生む事業活動を実践する企業を
認証する国際的な制度「B Corp 認証」を取得しています。

こちらは、オールマイティに使えるさっぱりタイプ。

オーガニック玄米を麹と酵母で発酵させた「米もろみ粕※」や米ぬか油などの“お米の恵み”と、
資源循環から生まれた岩手県産ヒマワリ種子油をはじめ、椿、茶、ホホバ、オリーブなど、
植物の実や種 から 得られた “植物の恵み”をふんだんに詰め込みました。
泡切れよく、お肌にうるおいを残しながらも、さっぱりと洗い上げるので、洗顔だけではなく、
お体や手洗い石けんとしてもお使いいただけます。
※（アスペルギルス／サッカロミセス）／コメ発酵粕 皮膚コンディショニング剤

うるおいを残しながらも すっきりな洗い上がりで、
赤ちゃんから大人まで使える優しさを追求した石けんです。
必要最低限の原料のみを厳選して配合しているので、
デリケートなお肌にも馴染みやすく、
洗顔だけではなく、体や手洗い石けんとしてもご利用いただいております。

・全成分
ヤシ油、水、コメヌカ油、水酸化Na、オリーブ果実油、ヒマシ油、
（アスペルギルス／サッカロミセス）／コメ発酵粕、
ツバキ種子油、チャ種子油、ヒマワリ種子油、ホホバ種子油

・外寸
縦15cm×横9cm×奥行4cm

・配合目的
コメヌカ油、ホホバ種子油…保護・エモリエント
オリーブ果実油…保湿・エモリエント
チャ種子油（奈良県産）…エモリエント
ヒマワリ種子油（岩手県産）…エモリエント、皮膚コンディショニング剤
（アスペルギルス／サッカロミセス）*1／コメ発酵粕（岩手県奥州市産）…皮膚コンディショニング剤
*1：無農薬のお米を発酵させた米もろみ粕

こちらは、しっとりタイプ。

オーガニック玄米を麹と酵母で発酵させてできた
「米もろみ粕※」をぎゅっと絞って配合しました。
人肌に近い成分のオレイン酸がたっぷりと含まれるカカオ脂をベースに、
アルガンオイル、茶実油などの厳選した保湿成分をさらにプラス。
泡立ち豊か、きちんと洗って保湿もかなえる、
すぐれた洗顔石けんです。
ほんのりとしたお米の香りを感じて頂けます。
※（アスペルギルス／サッカロミセス）／
コメ発酵粕 皮膚コンディショニング剤

オリジナル原料である「米もろみ粕」の成分はそのままに、
ろ過して配合しています。

・全成分
水、カカオ脂、ヤシ油、コメヌカ油、
水酸化Na 、オリーブ果実油、スクワラン、
（アスペルギルス／サッカロミセス）／コメ発酵粕、
ホホバ種子油、ツバキ種子油、

アルガニアスピノサ核油、チャ実油
・外寸
縦15cm×横9cm×奥行3cm

・配合目的
コメヌカ油、ツバキ種子油、ホホバ種子油…保護・エモリエント
オリーブ果実油、アルガニアスピノサ核油…保湿・エモリエント
（アスペルギルス／サッカロミセス）*1／コメ発酵粕（岩手県奥州市産）…皮膚コンディショニング剤
*1：無農薬のお米を発酵させた米もろみ粕
スクワラン…エモリエント・柔軟

「とてもしっとりタイプ」は下記からご購入頂けます。